anexos | Manuel Zapata Olivella

Adelina Gómez

Interviewee:

Interview place:

Colegio La Presentación de Pitalito
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Anexos: Clases de sombrero. Valor de un sombrero. Tiempo de fabricación. Comercio del sombrero. Ventas. Material para la elaboración de sombreros, y descripción de fabricación. Ventas de sombreros en Guadalupe. Clases de tejido. Clases de tejido de sombreros. Antes eran elaborados a mano. Ahora, son hechos en máquinas. Observaciones: La recolectora no le hace ninguna pregunta a la informante, solo se limita a escuchar sobre el tema de los sombreros. No hay motivación. La informante hablo sola y la recolectora no investigó en otros temas.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-267-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

[click image to view PDF scans]

Jesús María Beltrán

Interviewee:

Jesús María Beltrán

Interview place:

Colegio La Presentación de Pitalito
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Rasgos físicos familiares. Anexos: Cuenta de sus esculturas de su pinturas. Cuadros pintados. Monumentos grandes hechos por él como bustos de próceres de la independencia. Combinación de colores. Pinturas al óleo, yeso, arcilla. Clases de madera. Personajes importantes en pintura en su departamento, como Libardo Artunduaga y Alirio Muñoz. Dá consejos a los jóvenes por el amor al arte. Observaciones: Cuestionario no desarrollado.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-266-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Festivals -- Colombia

[click image to view PDF scans]

María de Cubides

Interviewee:

María de Cubides

Interview place:

Colegio La Presentación de Pitalito
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Familia numerosa. Hermanos. Anexos: Habla sobre su infancia. Cuentas sus experiencias como profesora de los indígenas. Noviazgos de su juventud. Habla sobre la lengua “paéz”. Vestuario de los indígenas. Ritos indígenas en la muerte y entierro de algunos de los suyos. Vivencias con los indígenas. Observaciones: No se desarrolló el cuestionario. Preguntas sobre la vida de la informante.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-266-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Datos Personales

anexos

Back to result

LC Subject:

Indians of South America -- Colombia -- Social conditions

Paez Indians -- Colombia

Educators -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Jesús Castro

Interviewee:

Jesús Castro

Interview place:

Colegio La Presentación de Pitalito
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Anexos: Enfermedad que sufrió de niño. Fiestas folclóricas. Elaboración de las carrozas en el pueblo. Trabajó en San Agustín.

Notes:

Nota: Esta grabación es una continuación de la grabación del cassette 89-265-VA.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-266-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

anexos

Back to result

LC Subject:

Labor -- Colombia

Horse owners -- Colombia

Horses -- Breeding -- Colombia

Paso fino horse -- Colombia

Families -- Colombia

Festivals -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Jesús Castro

Interviewee:

Jesús Castro

Interview place:

Colegio La Presentación de Pitalito
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Anexos: Descripciones sobre su tiempo como un adiestrador de caballos. Observaciones: El recolector no se basó en el cuestionario. El informante hizo toda una exposición sobre el campo que conoce.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta. Nota: Grabación sin conluir, parte final en la Cara “A” del cassette 89-266-VA, con el mismo informante Señor Jesús Castro.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-265-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Horse owners -- Colombia

Horses -- Breeding -- Colombia

[click image to view PDF scans]

María Isabel Calderón

Interviewee:

María Isabel Calderón

Interview place:

Colegio La Presentación de Pitalito
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Hermanos. Oficios. Géneros Orales: Remedios caseros para evitar la gripa. Religión: Capilla. Aparición de la Virgen a una amiga. Creyente. Anexos: Fiestas patronales y religiosas. Fabriación de tabaco. Precios del tabaco. Cómo hacer sombreros. Clases de paja. Vajillas de barro. Pinturas. Fiestas familiares. Noviazgos de su época. Serenatas. Consejos a la juventud.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-265-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Traditional medicine -- Colombia

Labor -- Colombia

Families -- Colombia

Festivals -- Colombia

Fasts and Feasts--Colombia

[click image to view PDF scans]

Juan Casas Ibaguen

Interviewee:

Juan Casas Ibaguen

Interview place:

Colegio La Presentación de Pitalito
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Anexos: Habla sobre su salida de Boyacá. Su matrimonio. Clases de madera. Habla sobre la visita que hizo a la Cuevade “Los Guacharos,” cerca a la población de Alejandría en el Huila. Trabajó 8 años con el gobierno, quen mandó una comisión para que estudiarion la tierra, se concluyó que era una region apta para el turismo. Observaciones: Entrevista no se trató el tema o el cuestionario hicieron una entrevista creativa y anema. Buen informante.

Notes:

Técnica: Ficha etnográfica incomplete. Buen sonido. Buena grabación. Transcripción: Buena. Coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-264-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Huila (Colombia) -- Social life and customs

[click image to view PDF scans]

David Reyes Ortíz

Interviewee:

David Reyes Ortíz

Interview place:

Colegio La Presentación de Pitalito
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos personales: Padres. Hijos. Hermanos. Oficios. Trabajo: El informante cuenta la lucha que ha tenido para ganaerse la vida en el arte de la carpintería. Anexos: Matrimonio. Educación. Colegio San Antonio donde él se educó. Invasión de peruanos a territorios colombianos. Consejo a los jóvenes. Clases de madera. Cuenta cómo cobraba su trabajo. Cómo hizó su casa. Habla sobre el deporte. Observaciones: No desarrollaron el cuestionario. Buen informante hubiera podido aportar más información.

Notes:

Técnica: Ficha etnográfica incomplete. Buen sonido. Buena grabación. Transcripción: Buena. Coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-264-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Topics:

LC Subject:

[click image to view PDF scans]

Ruperta Sabala

Interviewee:

Ruperta Sabala

Interviewer(s):

Carlos Arturo Vega

Interview place:

Colegio Nacional Ismael Perdomo Borrero
Gigante, Huila, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos personales: Características familiars. Oficios de los padres. Géneros orales: Coplas. Religión: Canta canción sobre la ida al cielo.. Filosofía: Trabajo. Pereza. Diablo. Conducta social: La familia. La hija murió. Trabajo: Siembra yucca, frijol. De joven molía ají. Comidas tradicionales. Arroz. Yuca. Plátano. Almuerzo. Sopa. Plátano. Comida. Chocolate, huevo. Plantas medicinales: hierbabuena, el paico. Las enfermedades las curaba una señora del pueblo. Apreciación de los sexos: Mando en el hogar. Los hijos. Ella no piensa en los hijos porque le producen tristeza. Bailes: Bambuco. Canta. Anexos: Habla sobre su salud. Sus padres no la bautizaron. Espena que el Obispo la bautica. Vive con Dios y los Santos. Reza. La violencia eran tiempos de Guerra. Habla sobre sus comidas cotidianas. Continúa la Cara “B” en blanco. Observaciones: Ficha etnográfica incompleta. La informante es muy anciana y no capta las preguntas. Sus respuestas no corresponden muchas veces. La falta de datos importantes de la ficha etnográfica nos deja sin la ubicación.

Notes:

Técnica: No es muy clara la grabación. Transcripción: No trae.

Transcript:

Record ID:

89-255-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Apreciación de los sexos

Bailes

anexos

Back to result

[click image to view PDF scans]

María Martínez

Interviewee:

María Martínez

Interviewer(s):

Ruth Yanith Dussan

María Yaneth Tovar

Ismenia Avila Puentes

Date of Interview:

August 15, 1989

Interview place:

Colegio Nacional Ismael Perdomo Borrero
Inspección de Potrerillo, Huila, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos personales: Padres. Hermanos. Oficios. Religión: Dios. Virgen del Carmen. Conducta social: Sociedad. Engañõs. Unión. Campo. Trabajo: Cultivos. Oficios. Apreciación de los sexos: Varón Mandato en el hogar. Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Canto: No conoce: Etnia: Indios. Negros. Zambos. Anexos: Noviazgos. Serenates. El Amor. Observaciones: Cuestionario completo. Se realize en orden. Regulares recolectoras. La informante contesta en forma acelerada, además que parece ser de mal genio porque gritaba.

Notes:

Técnica: Entrevista regular. Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompletas.

Transcript:

Record ID:

89-253-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Datos Personales

Género orales

Religión