Consepción Díaz Lizarazo
Interviewee:
Interviewer(s):
Nancy González
Luz Dary Villa C.
Edgar Buitrago
Cecilia Forero
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Juan Carlos Ramírez GómezInterview place:
Instituto del Bachillerato del Meta
Villavicencio, Meta, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: La familia. Géneros orales: Cuento de las 100 ovejitas. Leyenda de El Boyero. Adivinanzas. Oraciones. Cantos religiosos. Religión: Vida. Muerte. Difuntos. Enfermedad. Dios. Brujas. Filosofía: Destino. Trabajo. Riqueza. Justicia. Injusticia. Diablo. Conducta social: Esposo. Hijos. Familia. Trabajo: Oficios. Herramienta. Cultivos. Atersanías. Comidas típicas. Animales. Plantas medicinales. Apreciación de los sexos: Hijos. Matrimonio. Vestido: Prendas de vestir para el hombre y la mujer. Bailes: Nombres de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Varias canciones. Interpretación de algunas canciones. Etnia: Opiniones. Observaciones: Buen informante. Buenos recolectores. Cuestionario completo. Entrevista agradable.Transcript:
NoRecord ID:
89-213-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Anónimo Informante 3
Interviewee:
Interviewer(s):
Tania Esther Alvarez
Dagmar Ortíz
Wilson Lugo
Yulieth Ruiz
Date of Interview:
April 3, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Juan Carlos Ramírez GómezInterview place:
Instituto del Bachillerato del Meta
Villavicencio, Meta, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Familia. Ocupaciones. Trabajo: Comidas típicas. Plantas medicinales. Observaciones: Entrevista regularTranscript:
NoRecord ID:
89-208-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Gilberto Hernández Herrera
Interviewee:
Interviewer(s):
Claudio Soto
Juan Hernández
Luis Ayala
Alfonso García
Date of Interview:
June 24, 1989
Interview place:
Grupo de Rabolargo
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Padres. Oficios. Géneros orales: Cuento “El niño sin padre”. Leyenda del “Rio Sinú”. Chiste del “Diablo”. Décimas dedicades a Lorica. Adivinanza del Terapista. Trabalengua. Cuentos “La Señora embarazada” y “La señora enferma”. Religión: Dios. Virtud. Naturaleza. Vida. Filosofía: Necesidad. Justicia. Hombres. Mal Trabajo. Conducta social: Hijos. Padres. Familia. Trabajo: Hombres. Cultivos. Oficios. Animales. Alimentos. Plantas medicinales. Apreciación de los sexos: Varón. Hogar. Mujer. Hijos. Vestidos: Prendas de vestir. Bailes: Instrumentos musicales. Interpretación musical. Clases de baile. Canto: “El Sapo”. Se interrumpe. Entia: Indios. Españoles. Negros. Mestizos. Observaciones: Informantes Buenos. Recolectores regulares. Cuestionarios completos. Los recolectores inducen las respuestas del informante.Notes:
Técnica: Fichas etnográficas incompletas. Mal sonido. Mala grabación. Transcripción: No trae transcripciónTranscript:
NoRecord ID:
89-206-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Rosa Córdoba
Interviewee:
Interviewer(s):
Marin Variela
Interview place:
Colegio Liceo León de Greiff
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Géneros orales: Cuentos: “El padre de los 17 hijos,” “Los Tres Hermanos,” “El Velorio,” “Cuento-leyenda Fandango”. Oración para los maleficios. Coplas. Anécdota sobre un ser malefico. Bailes: Reseña histórica sobre los bailes de la época. Canto: Interpretación de un canto. Datos personales: Su oficio. Descripción. Filosofía: Brujerías. Anécdota, descripción. Alta brujería. Muerte. Difuntos. Anécdota sobre un señor que recorrió sus pasos en la vida después de muerto. Enfermedades. El pecado. Anécdota del los compadres. Comadronas. Observaciones: Pésima grabación. Mal recolector. No se desarrollo el cuestionario. No hubo motivación.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Muchos ruidos. Conversación de la informante ininteligible.Transcript:
NoRecord ID:
89-204-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Anónimo Informante
Interviewee:
Interviewer(s):
Alejandro Ruíz
Date of Interview:
August 15, 1989
Interview place:
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Filosofía: Destino. Pereza. Injusticia. Conducta social: Sociedad. Familia. Facilidad. Violencia. Trabajo: Cultivos. Agricultura. Ganadería. Pesca. Caza. Comidas. Comidas típicas. Yerbatero. Nacimiento. Apreciación de los sexos: Hombres. Hijos. Hogar. Vestidos: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos propios de ambos sexos. Bailes: Instrumentos musicales. Cantos: No conoce. Etnia: No conoce. Observaciones: Mal recolector. El informante no fue motivado. Respuestas simples. Cuestionario incomplete y en desorden. Grabación sin transcripción.Notes:
Técnica: Mal sonido. Mala grabación. No trae ficha etnográfica.Transcript:
NoRecord ID:
89-203-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Vincente Pérez Cardozo
Interviewee:
Date of Interview:
June 1, 1989
Interview place:
Instituto Técnico Agrícola de la Lorica
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Etnia. Padres. Características. Oficios. Hermanos.
Géneros orales: Historia referente a la aparición de un pescado.
Religión: Dios. Muerto. Difuntos. Almas. Enfermedades provienen de Dios y la Naturaleza. Brujas.
Filisofía: Destino. Trabajo. Pereza. Justicia. Injusticia.
Conducta social: La familia. El hombre. Las mujeres. Hijos. Familia numerosa. Desboronamiento de la familia. Vida en el campo.
Trabajo: El hombre inventó el trabajo. Cultivos. Oficios. Pesca. Ganadería. Alimentos. Comidas habituales. Plantas medicinales.
Apreciación de los sexos: Mando en el hogar. La mujer. Preferencia hijas. Matrimonio hijos.
Vestido:
Bailes: Cumbia. Instrumentos. Tambor. Pitos. Guacharaca. Etnia. Indios. Negros. Bailes en parejas. Cumbias.
Cantos: Mapalé.
Etnia: Indios. Negros. Blancos. Mestizaje. Zambo.
Observaciones: Ficha etnográfica incompleta. Falta nombre del recolector. Cuestionario completo. Informante parco. Respuestas cortas con monosílabos.Notes:
Técnica: Grabación con muchos ruidos.Transcript:
NoRecord ID:
89-198-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Lucas Evangelista Páez
Interviewee:
Interviewer(s):
Osly Martínez Cogollo
Date of Interview:
June 25, 1989
Interview place:
Colegio Cooperativo El Carmen Cotorra
Lorica, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Características etnicas de los padres. Oficios. Familia.
Géneros orales: Anécdota sobre los novillos. Décimas.
Religión: Dios. Muerte. Enfermedades.
Filosofía: Destino. Pereza. Justicia. Injusticia.
Conducta social: Familia. Hombre con mujeres. Hijos, fortalecimiento y sustento de los padres. Familia. Numerosa. Vida en el campo.
Trabajo: Cultivos. Oficios. Pesca. Animales de monte. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Comidas típicas.
Apreciación de los sexos: Mandato en el hogar. Hijos. Matrimonio de los hijos.
Vestido: Prendas de mujeres. Prendas de hombres. Usos habituales. Adornos.
Bailes: Tamboras. Cumbias. Cuartetos. Instrumentos musicales. Pitos y tambores. Etnia. Negros. Bailes de antes ye ahora.
Canto: Canción (interpretación).
Etnia: Proceencia. Indígenas. Negros. Blancos. Mestizaje.
Géneros orales: Décimas
Se realiza el cuestionario. El informante responde el forma corta. Regular información.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incomplete. Sonido claro.
Transcripción: No trae.Transcript:
NoRecord ID:
89-192-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
María Mercedes Mercado
Interviewee:
Date of Interview:
July 4, 1989
Interview place:
Cereté, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Características etnicas de los padres. Oficios. Familia.
Generos Orales:
Religión: Vida. Muerte. Almas. Enfermedades. Brujas. Santos.
Filosofía: Destino. Pobreza. Riqueza. Justicia. Injusticia.
Conducta Social: Familia. Hombre con muchas mujeres. Hijos. Fortalecimiento de la Familia. Campo.
Trabajo: Invento del hombre. Herramientas. Oficios. Pesca. Animales de monte. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales.
Apreciación de los sexos: Mandato en el hogar. Hijos. Matrimonio de los hijos. Reflexiones.
Vestido: Usos cotidianos. Adornos. Enumera artículos.
Bailes: Fandango. Porro. Bailes que se ejecutan en pareja. Bailes de antes diferentes a los de la acutalidad. Reflexiones.
Canto: Comentarios.
Etnia: Negros. Blancos. Indios. Mestizos.
Géneros Orales: Numerosos refranes. Adivinanzas: El Aguacate, Las Tejas. Chiste del Dracamonte. Leyenda de “La Llorona”. Plantas medicinales y su aplicación.
Buena informante, se expresa bien. El Cuestionario se cumple.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incomplete. Ruidos en la grabación. Mal sonido.
Transcripción: No traeTranscript:
NoRecord ID:
89-191-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Sara Isabel Macías de Barriento
Interviewee:
Interviewer(s):
Clara Gómez Girado
María del Carmen Vega Gómez
Date of Interview:
May 22, 1989
Interview place:
Puerto Nare, Antioquia, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Cuestionarios completos. Informantes regulares. Cara “A” 10’ minutos de música después de la entrevista.Notes:
Técnica: Fichas etnográficas incompletas. Buen sonido. Grabaciones realizadas sobre cinta usada.Transcript:
YesRecord ID:
89-140-VA
[click image to view PDF scans]
Valentín Carmona Londoño
Interviewee:
Interview place:
Maceo, Antioquia, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Regular grabación. Regulares, tanto recolector como informante. La grabación se hizo sobre una cinta usada. 45’ minutos de cinta con Lecciones de Bachillerato por radio. Cuestionario complete.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Sonido no es muy claro. Transcripción: No hay.Transcript:
NoRecord ID:
89-138-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]