Etnia

LC Subject:

Festivals -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Jesús María Restrepo

Interviewee:

Jesús María Restrepo

Interviewer(s):

Francisco Luis Marín Restrepo

Date of Interview:

September 20, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Javier RiveraLino Alberto Uchima Palomino

Interview place:

Colegio La Milagrosa
Viterbo, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Lugar de origen. Oficios realizados. Lugar de origen y características etnicas de los padres. Hermanos. Géneros Orales: Refrán. Cuento, (Cosiaca). Copla acompañada con tiple. Versos chistes. Trabalengua. Anécdota con la Patasola. Canción: “Ojos negros,” acompañada con tiple. Oración para los maleficios, hace rememoración sobre estas oraciones. Oración para la gusanera. Religión: Vida. Existencia de la otra vida. Muerte. Almas. Difuntos. Enfermedades. Anécdota. Brujas, anécdota. Forma de ahuyentarlas. Brujas. Filosofía: Destino. Trabajo. Pereza. Pobreza. Necesidad. Vicios. Riqueza. Ocio. Justicia. Injusticia. Juzga el ladrón por su condición. Conducta Social: Familia: Fundamento de la sociedad. Número de mujeres que debe tener un hombre. Hijos necesarios para el fortalecimiento de la familia. Familia corta y extensa. Desmoronamiento de la familia. Trabajo: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos. Oficios. Artesanías. Platos típicos. Comidas cotidianas. Plantas medicinales. Forma de aplicarlas. Curación de enfermedades por hombre y mujeres. Asistencia del parto por comadrona. Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Preferencia entre hijos. Yernos nueras. Vestidos: Usos hombre y mujeres. Adornos. Bailes: Nombres de bailes antiguos. Instrumentos musicales, interpretación de algunos. Pieza musical en violin. Etnia: Indios. Negros. Españoles. Mestizaje. Zambos. Observaciones: Buen informante. Buena información. Cuestionario completo. Buen recolector.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica. Transcripción: Fiel a la grabación

Transcript:

Yes

Record ID:

89-331-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Witchcraft -- Colombia

Carmen Emilia Montes de Naranjos

[click image to view PDF scans]

Carmen Emilia Montes de Naranjos

Interviewee:

Interviewer(s):

Francisco Luis Marin Restrepo

Date of Interview:

September 23, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Javier RiveraLino Alberto Uchima Palomino

Interview place:

Colegio "La Milagrosa", Viterbo
Viterbo, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Oficios. Hemanos. Padres. Características físicas de los padres. Géneros Orales: Refranes. Cuentos: “El Tunjo.” Coplas. Versos. Adivinanzas. Secretos para curar la gusanera. Mitos: “La Patasola,” “El Mohán.” Religión: Dios. Eternidad. Purgatorio. Cielo. Santos. Milagros. Brujas. Filosofía: Destino. Capacidades. Pereza. Trabajo. Riqueza. Vicios. Justicia. Conducta Social: Desquilibrio social. Formación. Fidelidad conyugal. Cualidades de un hombre. Respeto. Hijos. Amor. Recompensa. Trabajo: Oficios. Cultivos. Artesanías. Alimentos cotidianos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Homeópatas. Nacimiento. Apreciación de los Sexos: Mandato. Inteligencia. Hombres. Hijos. Nueras. Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Prendas de adorno propias de ambos sexos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Interpretación musical: “Ladrillo.” Etnia: Indios. Negros. Blancos. Mestizos. Zambos. Observaciones: Buen recolector. Preguntas bien formuladas, excelente voz y buena vocalización. Excelente informante. Educada y culta. Cuestionario completo y en orden.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa. Transcripción: Buena. Coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-330-VA

Topics:

LC Subject:

Clothing and dress -- Colombia

Ethnicity -- Colombia

[click image to view PDF scans]

María Desideria Colomba Grijalba

Interviewee:

María Desideria Colomba Grijalba

Interviewer(s):

Sandra Lucena Devia Galvis

Date of Interview:

September 16, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Ancizar Osorio Sanchez

Interview place:

Colegio Departmental El Carmen
La Dorada, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Procedencia de los padres. Características físicas de los padres. Géneros Orales: Refranes. Cuento: “Los Loros.” Coplas. Chistes. Adivinanzas. Religión: Dios. Vida. Vida eternal. Sagradas escrituras. Brujas. Santos. Destino. Filosofía: Destino. Trabajo. Vicios. Pereza. Injusticia. Riqueza. Necesidades. Conducta Social: Fundamento. Sociedad. Buena formación. Mandato en el hogar. Consejos. Hijos. Fortalecimiento. Trabajo: Cultivos. Agricultura. Pesca. Artesanías. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Apreciación de los Sexos: Derechos. Hogar. Mandato. Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir. Prendas de adorno. (ambos sexos). Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Interpretación musical. “Me gusta bailar con Lola”. Etnia: Indios. Españoles. Africanos. Mestizos. Zambos. Observaciones: Muy buena informante. Buena recolectora. Entrevista amena. Cuestionario completo y desarrollo en orden. Cara B 17’ en blanco.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa. Transcripción: Buena, coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-328-VA

Topics:

LC Subject:

[click image to view PDF scans]

Angel María Pérez

Interviewee:

Angel María Pérez

Interviewer(s):

Gloria Lagura

Sonia Valencia

Date of Interview:

August 9, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Lucia Estrad Mejía

Interview place:

Colegio Oficial Mixto Guarinocito
Guarinocito, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Oficios. Los padres. Lugar de procedencia. Características etnicas de los padres. Hermanos. Vida en Guarinocito. El pueblo y su desarrollo. Géneros Orales: Tres refranes. Una copa. Chiste, anecdota del informante. Aparición de la candileja y el guano. Brujas. El Mohán. Canto: “No quiero ser policia.” Oraciones para protegerse de los maleficios. El credo. El Padre Nuestro. Remedio para la gusanera. Religión: Creencia en otra vida. Destino. Muertos. Almas. Enfermedades enviadas por Dios. Espíritu recorre los pasos. Filosofía: Destino. Pobreza. Necesidad. Artes. Riqueza. Justicia. Injusticia. Juzga el ladrón por su condición. Reflexión. Conducta Social: La familia fundamento de la sociedad. Mandato en el hogar. Familia y su desintegración. Vida en el cambio. Trabajo: Creación del trabajo. Herramientas. Oficios en su region. Pesca. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Los medicos. Los medicos curan las enfermedades. Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Hijos. Yernos. Nueras. Vestidos: Prendas propias de hombres y mujeres. Bailes: Clases de bailes. Etnia: Indios. Negros. Blancos. Observaciones: Muy buen informante. Excelente información. Se realiza el cuestionario en su totalidad.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Fiel a la grabación.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-326-VA

Topics:

LC Subject:

Folklore -- Colombia

Witchcraft -- Colombia

Women's rights -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Ana María Soto

Interviewee:

Ana María Soto

Interviewer(s):

Silvia Elena Morales

María Cecilia Ramírez

Lida Patricia Ramírez

Yaneht Valencia

Sandra María Osorio

Date of Interview:

October 21, 1989

Interview place:

Normal Sagrado Corazón
Aranzazu, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Lugar de origen. Oficio y su apredizaje. Padres: Características etnicas, oficios. Hermanos. Géneros Orales: Refranes. Cuento. Chiste. Adivinanzas. Trabalenguas. Cantos a la madre: “Las Palomas,” “Las Golondrinas.” Religión: Opinión sobre vida, muerte y enfermedades. Filosofía: Destino. Trabajo. Pereza. Riqueza. Justicia. Injusticia. Conducta Social: Familia. Número de mujeres para un hombre. Número de integrantes de la familia. Vida en el campo. Trabajo: Invención del trabajo. Herramientos. Oficios. Animales de monte. Artesanías. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Enfermedades. Curanderos. Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Hijos. Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir de mujer. Prendas de hombre. Adornos. Cantos: Ha olvidado los cantos. Estrofa de un canción. Etnia: Indios, Negros, Blancos. Observaciones: Cuestionario completo. Información regular.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Transcripción: Fiel a la grabación.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-324-VA

Topics:

LC Subject:

[click image to view PDF scans]

Leandro María Alvarez

Interviewee:

Leandro María Alvarez

Interviewer(s):

Silvia Elena Morales

María Cecilia Ramírez

Lida Patricia Ramírez

Yanet Valencia

Sandra María Osorio

Date of Interview:

October 21, 1989

Interview place:

Normal Sagrado Corazón
Aranzazu, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Lugar de origen. Oficios. Aprendizaje del oficio. Padres, características etnica. Géneros Orales: Coplas. Adivinanzas. Canción: “Colombia de mis amores.” Secreto: “El emplasto de las tres hojas distintas.” Religión: Dios. Vida. Muerte. Enfermedades. Santos milagrosos. Realización de un milagro. Filosofía: Destino. Pobreza. Riqueza. Justicia. Injusticia. Conducta Social: Familia. Número de mujeres de un hombre. Hijos. Número de integrantes de la familia. Trabajo: Animales de monte. Artesanías. Alimentos. Comidas cotidianas. Plantas medicinales. Parto atendido por comadrona. Apreciación de los Sexos: Mandato en elhogar. Preferencia de hombre. Adornos. Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir de mujer. Prendas de hombre. Adornos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Bailes en parejas. Etnia: Procedencia de Indios, Negros, Blancos. Significado de mestizo y zambo. Observaciones: Se realiza la totalidad del cuestionario. Respuestas del informante cortas. Información regular.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Estructura dela grabación, buena. Transcripción: Fiel a la grabación.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-324-VA

Topics:

LC Subject:

María del Carmen Torres de Sanchéz

[click image to view PDF scans]

María del Carmen Torres de Sanchéz

Interviewee:

Interviewer(s):

María Helena Arias Patiño

Date of Interview:

August 5, 1989

Interview place:

Colegio Oficial Mixto "Marco Fidel Suarez"
Pácora, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Características físicas de los padres. Géneros Orales: Cuento: “cosiata,” “La lorita.” Coplas. Chistes. Adivinanzas. Trabalengua. Mitos. “Don Angel.” “Maldición del padre Montoya.” Cantos religiosos. Rondas infantiles. Oraciones para protegerse de los maleficios. Religión: Dios. Dones. Vida despúes de la muerte. Cielo. Fuego. Eternidad. Destino. Consgración. Santos. Milagros. Señor caído. San Antonio. Creencias. Filosofía: Destino. Control. Pereza. Injusticia. Conducta Social: Sociedad. Familia. Fundamento. Sociedad. Hjios. Hogar. Trabajo: Cultivos. Oficios. Agricultura. Pesca. Artesanías. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Nacimiento. Apreciación de los Sexos: Hombre. Hijos. Hogar. Vestidos: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Prendas de adorno propias de ambos sexos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Interpretación musical. Etnia: Indios. Españoles. Africanos. Zambos. Mestizos. Observaciones: Buena informante. Buena recolectora. Cuestionario completo y en orden.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incomplete. Transcripción: Buena Coincide con el cassette.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-323-VA

Topics:

LC Subject:

Sermons, Spanish -- Colombia

Spanish--Colombia

[click image to view PDF scans]

Alfonso Gutiérrez Mejía

Interviewee:

Alfonso Gutiérrez Mejía

Interviewer(s):

María Helena Arias Patiño

Date of Interview:

August 19, 1989

Interview place:

Colegio Departmental Mixto "Marco Fidel Suarez"
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Géneros Orales: “Leyenda del Pipinta.” Cuento: “La Historia de Juan Ramón Mejía.” Coplas. Chistes. Adivinanzas. Mito: El Matrimonio. Cantos Religiosos. Religión: Dios. Ser Siupremo. Vida de perfeccionamiento. Cielos. Purgatorio. Voluntad. Humanidad. Santos. Filosofía: Pereza. Esfuerzo. Tezón. Necesidades. Riqueza. Injusticia. Justicia. Conducta Social: Sociedad. Familia. Fundamentos. Principios. Etnica. Fortalecimiento. Trabajo: Hombre. Dios. Cultivos. Oficios. Artesanías. Comidas. Platos típicos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Partera. Apreciación de los Sexos: Esposo. Deberes. Hijos. Mujer. Hogar. Vestidos: Prendas de vestir propias de la mujer. Prendas de vestir propias del hombre. Prendas de adorno. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Interpretación musical. Etnia: Negros. Indios. Españoles. Zambos. Mestizos. Observaciones: Buen informante. El recolector pudo haber sacado más información. Cuestionario completo.

Notes:

Técnica: Regular sonido. Regular grabación. Ficha etnográfica incomplete. Cara B 15 de cinta en blanco. Transcripción: Buena Coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-322-VA

Topics:

Sermons, Spanish -- Colombia

LC Subject:

Spanish--Colombia