oficios

Martina Gongolino Vallecilla

[click image to view PDF scans]

Martina Gongolino Vallecilla

Interviewee:

Interviewer(s):

Luz Marina Obando Monroy

Nicolasa Rengifo

Yesenia Herrera

Date of Interview:

February 4, 1989

Interview place:

Pascual de Andagoya
Buenaventura, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

TÍTULO: DATOS PERSONALES Y FAMILIARES: Oficios. Etnia. Familia. RELIGIÓN: Conceptos acerca de la vida, de la muerte, de los difuntos, de la justicia y la injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Opinión sobre la familia, sobre los hijos, sobre el conyuge. TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Ganadería. Pesca. Artesanías. Comidas típicas. BAILES: Canciones.

Notes:

Observaciones: Falta ficha etnográfica. Se ajusta al cuestionario. Buen informante pero muy mal recolector, pudo aprovechar los conocimientos del entrevistado pero se limitó y conformó con respuestas muy cortas. TÉCNICA: La grabación es buena. El sonido es claro. No hay ruidos ni interferencias. Transcripción efectuada en máquina.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-31-VA

Topics:

Aniseto Renteria Pinillos

[click image to view PDF scans]

Aniseto Renteria Pinillos

Interviewee:

Interviewer(s):

Sixto Torres

Joaquin M. Cuero

Hernando Mosquera

Date of Interview:

February 9, 1989

Interview place:

Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

<p>Título: DATOS PERSONALES: Oficios. Familia. RELIGIÓN: Opinión acerca de la vida, muerte, difuntos, las enfermedades. FILOSOFÍA: Opinión sobre el destino, la pobreza y la riqueza. CONDUCTA SOCIAL: Opinión sobre Los hijos y el cónyuge. TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Plantas medicinales. Comidas. VESTIDO: Prendas generales. ETNIA: Indios, blancos y negros. Mestizos y Zambos. BAILES: Instrumentos musicales. Cantos. ETNIA: Indios. Negros. Españoles. OBSERVACIONES: Falta ficha etnográfica. Se ajusta al cuestionario. El informante contesta con monosílabos. El recolector no es recursivo y se conforma con las respuestas parcas del entrevistado. La entrevista se desarrolla en forma monótona.</p>

Notes:

<p>TÉCNICA: Buen sonido. Buena grabación, TRANSCRIPCIÓN: Clara y ordenada licha.</p>

Transcript:

Partial

Record ID:

89-32-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Luis Carlos Guzmán

Interviewee:

Luis Carlos Guzmán

Interviewer(s):

Grupo 10-4.

Claudia P. Morelos

Isabel Quintero

Luz Ayda Rivera

Esperanza Téllez

Ligia Serrano

Interview place:

Instituto de Bachillerato Técnico del Valle
Palmira Valle, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

oficios: agricultura (ingenio azucarero). conducta social: Parentesco, Etnia. creatividad material. géneros orales: leyendas. Es locuaz en el tema enfermedades, curas, aspectos de Palmira, costumbres. filosofía. procesiones, costumbres. apreciación de los sexos, bailes, música, alimentos, salud. trabajo, religión. Observaciones: Se ajusta al cuestionario, está trabajando creativamente. La entrevista se desarrolla dinámicamente.

Notes:

Técnica: falta ficha técnica completa. Buena grabación. Óptimo informante. EZP/lmcha.

Transcript:

Record ID:

89-1-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Blanca Florez

Interviewee:

Blanca Florez

Interviewer(s):

Marta Jinet Garzón

Interview place:

, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

datos personales: oficio, características étnicas de los padres, oficios, preparación de la lechona, hermanos de padre y hermanos de madre. géneros orales: refranes, trabalenguas, adivinanzas, coplas, Candileja, Madremonte, Patasola, Canto religioso "El Pecado", Canción colombiana, "La pobre gitana". religion: vida, vida después de la muerte, enfermedades, Dios, destino, fé en los santos, cada santo hace determinados milagros. filosofía: aplicación de refranes, destino, trabajo, pereza, justicia, injusticia, riqueza, el bien y el mal. conducta social: familia, hijos, situación actual de la familia, vida en el campo. trabajo: invención, herramientas, cultivos, ganadería, elaboración de la cuajada, animales de monte, artesanías y cerámica, comidas típicas. Preparación del tamal, del sancocho, plantas medicinales, aplicación, curaciónde enfermedades, su nacimiento. apreciación de los sexos: mandato en el hogar. hijos. Matrimonio de los hijos. vestido: elaboración de canastos, prendas de vestir propias de ambos sexos. Adornos. bailes: nombres de bailes, instrumentos musicales, bailes ejecutados en pareja, diferencias entre bailes de antes y ahora. etnia: procedencia de indios, negros, españoles, mestizaje. oficios: oficios comunes de la región. Observaciones: se realiza el cuestionario. Buena información.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. EZP. licha 1-10-91.

Transcript:

Record ID:

89-409-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

María del Claustro

Interviewee:

María del Claustro

Interviewer(s):

Luisa Fernanda Ortigoza

Hugo Pérez

Interview place:

, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

vestido: clases de tela, alpargatas. religión. Alimentos diarios: tamales, preparación. bailes: nombres de bailes, las fiestas religiosas.

Notes:

Esta entrevista aparece en la grabación de Eusebio Céspedes. Técnica: mal sonido, muchos ruidos. licha. 1V 30/90. EZP/

Transcript:

Partial

Record ID:

89-391-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Juan Enrique Córdoba

Interviewee:

Juan Enrique Córdoba

Interviewer(s):

Abel Romero Córdoba

Date of Interview:

May 29, 1989

Interview place:

San Antonio
Cunday, Tolima, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

datos personales: lugar de nacimiento, oficios, padres: origen, oficios, rasgos étnicos. hermanos. géneros orales: no conoce, religion: vida después de la muerte, difuntos, resurrección, reflexiones sobre Dios, enfermedades. filosofía: el hombre y su destino, trabajo, pereza, riqueza, justicia, injusticia, Diablo tenta a las mujeres bellas y feas, robo, reflexiones. conducta social: la familia, número de mujeres que debe tener un hombre, los hijos: fortalecimiento y sostén de la familia. trabajo: invención del trabajo y las herramientas, cultivos de la región, pesca, animales de monte, alimentos cotidianos, Guerra de los Mil Días, anécdotas, medico y curandero. apreciación de los sexos: mandato en el hogar. hombre, ocuparse de los negocios. educación de los hijos. inocencia de los niños, matrimonio de los hijos. Yernos, nueras. Conducta social: los hijos, el respeto de los hijos y los nietos. vestido: vestidos modernos, vulgares. Ahora no se respeta a Dios. El deporte, vestidos antiguos de los hombres. prendas de vestir de las mujeres. pobreza, adornos, zapatos usados por los ricos. bailes: nombre de bailes, instrumentos musicales, aprendió a fumar. etnia: opiniones. Anexos: Acerca del trabajo. Observaciones: Se realiza el cuestionario. El informante hace reflexiones acerca de algunos aspectos del cuestionario.

Notes:

Técnica: buen sonido, ficha etnográfica completa, faltó nombre del profesor. Transcripción: no trae. licha Feb 27/90. EZP.

Transcript:

Record ID:

89-371-VA

Topics:

Cultivos

María Dolores Parra Serrano

[click image to view PDF scans]

María Dolores Parra Serrano

Interviewee:

Interviewer(s):

Carmen Ruth Jiménez

Libia Santos

Maritza Méndez

Date of Interview:

September 7, 1989

Interview place:

Colegio María Auxiliadora
Guadalupe, Huila, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

datos personales: padres: origen, características étnicas, oficios, hermanos. géneros orales: cuento: Pedro de Malas, Copla, décimas, adivinanza, trabalengua, mito del duende, canto, el 13 de mayo, canción de cuna, secreto para la gusanera. religión: vida, muerte, destino de las almas, difuntos, enfermedades, procedencia. filosofía: destino, trabajo, pereza, riqueza, justicia, injusticia, Diablo, ladrón. conducta social: familia, hijos, extensión de la familia, familia colombiana, vida en el campo. trabajo: invención del trabajo y las herramientas, cultivos, oficios, ganados, peces, animales de monte, artesanías, platos típicos, alimentos cotidianos, plantas medicinales y su aplicación, curación con hierbas, anécdotas, comadrona. apreciación de los sexos: mandato en el hogar, preferencia entre hijos, relación con nueras y yernos. vestidos: tejidos, prendas de vestir propias de hombres y mujeres, adornos para la mujer y para el hombre. bailes: clases de bailes, instrumentos musicales. canto: canción de cuna. Observaciones: la entrevista se realiza a dos informantes simultaneamente. Muy buenas informantes. Recolectores se dedical al cuestionario y desaprovechan información.

Notes:

Esta entrevista ocurre simultaneamente con la de Emilia Parra Serrano; la sigue la entrevista con Carlos Cabrera Bermeo. Técnica: buen sonido. Fichas etnográficas no pudieron realizarse por separado porque no se distingue cuál de las dos informantes está respondiendo al cuestionario. Transcripción: no trae. licha 04-02-91.

Transcript:

Record ID:

89-346-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Cantos

María de la Paz Rivas Loburíguez

[click image to view PDF scans]

María de la Paz Rivas Loburiguez

Interviewee:

Interviewer(s):

Sandra Rodríguez García

Nubia Mireya Renteria

Lucy Moreno Caycedo

Date of Interview:

February 4, 1989

Interview place:

Pascual de Andagoya
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Aplicación del cuestionario. Datos personales y familiares. Oficios aprendidos. Aspectos étnicos.

Géneros orales: refranes. cuentos. cantos. oración contra males. El Padrenuestro.
Religión: Opinión acerca de la vida, de la muerte, de los difuntos. Dios. Santos. Brujas. La pereza. El trabajo. La justicia. La injusticia.

Conducta social: Opinión acerca de la familia, de los hijos, el conyugue, etc. El trabajo. Cultivos. Oficios. Ganadería. Pesca. Artesanías. Comidas típicas. Alimentos. Medicina tradicional.

Apreciación de los sexos: La autoridad la ejerce el hombre. Opinión sobre los hijos. Vestido. Cantos. Bailes. Instrumentos musicales.

Aspectos étnicos:

Observaciones: Se realiza todo el cuestionario. La realiza en forma clara. Presentación de trascripción a máquina se ajusta al cassette. Falta ficha etnográfica completa.

Notes:

Técnica: Buena grabación. Sonido claro sin ruidos externos.

Record ID:

89-28-VA

Topics:

[click image to view PDF scans]

Enriqueta Ortiz

Interviewee:

Enriqueta Ruiz

Interviewer(s):

Endo Hernández Perea

Agustín Porto-Carreño Gonzáles

Amado Jiménez Paz

Date of Interview:

February 4, 1989

Interview place:

Pascual de Andagoya
Buenaventura, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

CARA A:
Título: Se lleva a cabo el cuestionario.
DATOS FAMILIARES: Etnía: padres, hermanos, etc.
GÉNEROS ORALES: Cuento con el Tutarito. La Leyenda del Duende. Adivinanzas. Cantos. Oraciones. Medicina Tradicional.
RELIGIÓN: Conceptos acerca de la vida y la muerte. Difuntos. Enfermedades. Brujerías.
FILOSOFÍA: Conceptos acerca del destino. Acerca de la pobreza, de la riqueza, de la justicia.
Conducta SOCIAL: Conceptos sobre la familia, los sexos, los hijos. El trabajo. Herramientas. Oficios. Pesca. Ganadería. Artesanía. Plantas medicinales.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Vestidos. Bailes: Bambuco, currulao, pasillo, tango, cantos, etc.
ETNIA: Opinión del negro, del blanco, del zambo.
Observaciones: Se ajusta el cuestionario. Falta ficha etnográfica. El recolector recoge la información someramente habiendo podido profundizar más, ya que él conserva en su memoria cantos, cuentos, etc. que no se recogieron.

Notes:

TÉCNICA: La grabación es buena. Sonido claro. Viene transcripción en manuscrito.
CARA B:
EN BLANCO.
Licha

Transcript:

Yes

Record ID:

89-29-VA

Topics: