Results for Changó, el gran putas : Manuel Zapata Olivella: Correspondences

Search Results

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >

106 records found where subject: Changó, el gran putas. showing records 31 - 45.

Full Record	Document Type	Document Date	Title	Language	Brief Description	PDF
	Letter	November 13, 1981	letter from Janney	Spanish	Frank Janney of Ediciones del Norte writes to Manuel Zapata Olivella to confirm receipt of the manuscript of "Changó, el gran putas." He promises a response within two to three weeks.
	Letter	July 29, 1983	letter from Offenheiser	English	At Zapata Olivella's request, the Inter-American Foundation's Colombia representative Raymond Offenheiser has forwarded an advanced copy of "Changó, el gran putas" to Mrs. Coretta Scott King.
	Letter	September 13, 1993	letter to Tittler	Spanish	Zapata Olivella writes to Tittler about his work translating "Changó, el gran putas" into English and to remind him that "Callaloo" has offered to publish the translation as soon as it is ready. He also promises to send Tittler a copy of "Hemingway, el cazador de la muerte."
	Letter	September 13, 1993	letter to Tittler	Spanish	Zapata Olivella writes to Tittler about his work translating "Changó, el gran putas" into English and to remind him that "Callaloo" has offered to publish the translation as soon as it is ready. He also promises to send Tittler a copy of "Hemingway, el cazador de la muerte."
	Letter	September 11, 1995	letter from Tittler	Spanish	Tittler writes to Zapata Olivella to inform him that Indiana University Press has decided against publishing an English translation of "Changó, el gran putas." He also notes that "Review: Latin American Literature and Arts" is interested in publishing an excerpt of the novel. Tittler wonders whether the complex use of verb tenses is off-putting to editors and debates whether he was correct to insist upon keeping them in place to maintain the integrity of his translation.
	Letter	September 11, 1995	letter from Tittler	Spanish	Tittler writes to Zapata Olivella to inform him that Indiana University Press has decided against publishing an English translation of "Changó, el gran putas." He also notes that "Review: Latin American Literature and Arts" is interested in publishing an excerpt of the novel. Tittler wonders whether the complex use of verb tenses is off-putting to editors and debates whether he was correct to insist upon keeping them in place to maintain the integrity of his translation.
	Letter	[January 01, 1981]	Anonymous review of Changó, el gran putas	Spanish	In this anonymous review of Zapata Olivella's novel "Changó, el gran putas," the critic discusses the merits and drawbacks for possible publication. Of special interest is the critic's appraisal of the title: "De todos modos, el título me parece absolutamente inadecuado y poco significativo para la mayoría de los hispanoparlantes."
	Letter	August 05, 1983	letter from Captain-Hidalgo	Spanish	Yvonne Captain-Hidalgo, currently Associate Professor of Latin American Literature & Film and International Affairs at George Washington University, writes to Manuel Zapata Olivella about his upcoming visit to Washington University in St. Louis, the possibility of her translating "Changó, el gran putas" into English, and an interview that she conducted with him in 1980.
	Letter	August 05, 1983	letter from Captain-Hidalgo	Spanish	Yvonne Captain-Hidalgo, currently Associate Professor of Latin American Literature & Film and International Affairs at George Washington University, writes to Manuel Zapata Olivella about his upcoming visit to Washington University in St. Louis, the possibility of her translating "Changó, el gran putas" into English, and an interview that she conducted with him in 1980.
	Letter	December 15, 1984	letter from Cozannet	Spanish	Cozannet writes to Zapata Olivella to remind him that Payot has the exclusive rights to publish "Changó, el gran putas" in French and that Carmen Balcells cannot negotiate possible contracts without consulting with Payot.
	Letter	February 19, 1985	letter to Dorita Piquero de Nouhaud	Spanish	Manuel Zapata Olivella accepts Françoise Cozannet's recommendation to have Dorita Piquero de Nouhaud translate his novel, "Changó, el gran putas" into French (published by Editions Payot). He also asks to work closely with Nouhaud to prevent the "many idiomatic problems" that characterize his work.
	Letter	February 19, 1985	letter to Dorita Piquero de Nouhaud	Spanish	Manuel Zapata Olivella accepts Françoise Cozannet's recommendation to have Dorita Piquero de Nouhaud translate his novel, "Changó, el gran putas" into French (published by Editions Payot). He also asks to work closely with Nouhaud to prevent the "many idiomatic problems" that characterize his work.
	Letter	March 28, 1985	letter to Pidoux-Payot	Spanish	Zapata Olivella writes to Pidoux-Payot to confirm that Piquero de Nouhaud will translate " Changó, el gran putas" into French. He also mentions that Oveja Negra has published a second edition of the novel and that he has requested, in writing, that they revert to him all rights to translate and publish his work in other languages ("revertieran a mí todos los derechos para traducción y publicación en otras lenguas").
	Letter	March 28, 1985	letter to Pidoux-Payot	Spanish	Zapata Olivella writes to Pidoux-Payot to confirm that Piquero de Nouhaud will translate " Changó, el gran putas" into French. He also mentions that Oveja Negra has published a second edition of the novel and that he has requested, in writing, that they revert to him all rights to translate and publish his work in other languages ("revertieran a mí todos los derechos para traducción y publicación en otras lenguas").
	Letter	June 05, 1987	letter to Cozannet	Spanish	In a letter to Cozannet, Zapata Olivella celebrates the publication of his "¡Levántate mulato! por mi raza habará el espíritu" (1990) in French as "Lève-toi, mulâtre l’espirit parlare a travers ma race" (1987). Zapata Olivella also mentions his pending trip to Gabon to serve on the organizational committee for the third Festival Panafricano de Artes y Culturas (FESPAC) .

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >