Search Results

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >
106 records found where subject: Changó, el gran putas. showing records 76 - 90.
Full Record Document Type Document Date Title Language Brief Description PDF
Letter September 30, 1994 letter from Tittler Spanish Jonathan Tittler writes to Zapata Olivella about his progress translating "Changó, el gran putas" (1983) and for clarification of terms found on pages 373-448. Tittler also discusses the possibility of enlisting Marvin A. Lewis, the editor of the "Afro-Hispanic Review," to help publish an English translation of "Changó, el gran putas." Tittler also notes that his bone marrow transplant has been successful and that his health continues to improve. PDF icon
Letter January 04, 1995 letter from Tittler Spanish Jonathan Tittler writes to inform Zapata Olivella that he has finished translating "Changó, el gran putas" (1983). He proposes the title "Changó, the Baddest Dude" and also suggests that his colleague José Piedras write the introduction. PDF icon
Letter January 04, 1995 letter from Tittler Spanish Jonathan Tittler writes to inform Zapata Olivella that he has finished translating "Changó, el gran putas" (1983). He proposes the title "Changó, the Baddest Dude" and also suggests that his colleague José Piedras write the introduction. PDF icon
Letter February 07, 1995 letter from Tittler Spanish Jonathan Tittler writes to Zapata Olivella about their upcoming trip to Pittsburgh as well as to suggest various options for publishing the English translation of "Changó, el gran putas" (1983). Tittler notes that Yvette Miller has expressed interest, and also suggests that they try to get financial support from COLCULTURA or other Colombian agencies. PDF icon
Letter February 07, 1995 letter from Tittler Spanish Jonathan Tittler writes to Zapata Olivella about their upcoming trip to Pittsburgh as well as to suggest various options for publishing the English translation of "Changó, el gran putas" (1983). Tittler notes that Yvette Miller has expressed interest, and also suggests that they try to get financial support from COLCULTURA or other Colombian agencies. PDF icon
Letter May 12, 1995 letter from Tittler Spanish Jonathan Tittler writes to Zapata Olivella that he will be unable to attend the upcoming North American Association of Colombianists's meeting in Colombia due to health concerns. He notes that he has sent the manuscript of his English translation of "Changó, el gran putas" (1983) to Duke University Press, along with an introduction by José Piedras, and that he has made inquiries at Indiana University Press. PDF icon
Letter May 12, 1995 letter from Tittler Spanish Jonathan Tittler writes to Zapata Olivella that he will be unable to attend the upcoming North American Association of Colombianists's meeting in Colombia due to health concerns. He notes that he has sent the manuscript of his English translation of "Changó, el gran putas" (1983) to Duke University Press, along with an introduction by José Piedras, and that he has made inquiries at Indiana University Press. PDF icon
Letter September 11, 1995 letter from Tittler Spanish Jonathan Tittler writes to Zapata Olivella that Indiana University has declined to publish an English translation of "Changó, el gran putas" (1983), citing the length of the manuscript as prohibitive. Tittler also mentions that "Review: Latin American Literature and Arts" plans an upcoming issue dedicated to Afro-Hispanic writers. PDF icon
Letter September 11, 1995 letter from Tittler Spanish Jonathan Tittler writes to Zapata Olivella that Indiana University has declined to publish an English translation of "Changó, el gran putas" (1983), citing the length of the manuscript as prohibitive. Tittler also mentions that "Review: Latin American Literature and Arts" plans an upcoming issue dedicated to Afro-Hispanic writers. PDF icon
Document [] Changó translation: Vocablos pendientes de aclaración Spanish This list of Colombian words and explanations of their definitions served as an aid to Jonathan Tittler in his translation of Zapata Olivella's novel "Changó, el gran putas" (1983). PDF icon
Document [] Changó translation: Vocablos pendientes de aclaración Spanish This list of Colombian words and explanations of their definitions served as an aid to Jonathan Tittler in his translation of Zapata Olivella's novel "Changó, el gran putas" (1983). PDF icon
Letter December 09, 1992 letter to Tittler Spanish Zapata Olivella writes to Jonathan Tittler about the forthcoming publication of his novel "Hemingway, el cazador de la muerte" (1993) by Editorial Arcadia. He also notes that he is working on another novel, "El Retorno a la Utopía" and hopes to see Tittler when he visits the University of Missouri-St. Louis in the Spring. PDF icon
Letter July 18, 1994 letter from Tittler Spanish In a handwritten letter, Jonathan Tittler writes to Zapata Olivella to thank him for his prayers and offerings to the orishas on his behalf. Tittler survived a bone marrow transplant, and is recovering for the summer at a relative's home. He hopes to resume translating "Changó, el gran putas" (1983) as soon as he can. PDF icon
Letter July 18, 1994 letter from Tittler Spanish In a handwritten letter, Jonathan Tittler writes to Zapata Olivella to thank him for his prayers and offerings to the orishas on his behalf. Tittler survived a bone marrow transplant, and is recovering for the summer at a relative's home. He hopes to resume translating "Changó, el gran putas" (1983) as soon as he can. PDF icon
Letter May 06, 1992 letter from Tittler Spanish Jonathan Tittler writes to Zapata Olivella about his upcoming trip to Colombia as well as his strategy to present the English translation of "Changó, el gran putas" (1983) to publishing houses. He plans to enlist the help of Henry Louis Gates, Jr. to garner interest from U.S. publishers. PDF icon
< 1 2 3 4 5 6 7 8 >